Face à la situation inédite et exceptionnelle que nous avons vécu au premier semestre 2020, c'est avec regret que nous avons dû annuler l'organisation de la 16^ème Semaine Européenne de Cyclotourisme à Banja Luka (Bosnie Herzégovine)
Etant confiant en l'avenir et espérant une année 2021 moins compliquée que celle de 2020, cette 16^ème Semaine Européenne de Cyclotourisme sera organisée à Banja Luka (Bosnie Herzégovine) du 3 au 10 juillet 2021.
Au plaisir de se retrouver à Banja Luka (Bosnie Herzégovine) du 3 au 10 juillet 2021 lors de la prochaine Semaine Européenne de Cyclotourisme.
                     * - * - * - * - * - * - * - *
Les Fédérations parlent de la Semaine Européenne  UECT 2020 qui se tiendra à Banja Luka du 04 au 11 juillet 2020 en Bosnie-Hertzégovine :

              ARTICLES DE PRESSE : 

  Revue cyclotourisme de la Fédération Belge FFBC
      => article sur la Semaine Européenne

  Revue cyclotourisme de la Fédération Française FFCT   
     => article sur la Semaine Européenne
     => article sur un voyage en Bosnie                                    

              LES SITES WEB : 

  La Fédération Portuguaise de cyclotourisme FPC 

  La Fédération Polonaise PTTK

Podróże 2024

Podróże 2023

Z Londynu do Paryża - całoroczny projekt dla 8 uczniów z klasy IME R. Mériaux

Podróże 2020

Z Raszkowa (Polska) do Brandenburgii (Niemcy) przez Berlin 3 polskimi rowerami

Cele Zajęć dla Młodych Cykloturystów UECT (ZMC UECT)

Celem jest stworzenie ram imprezy, która pozwoli na aktywny udział rodzin z dziećmi w wydarzeniach cykloturystycznych UECT ;  Promowanie turystyki rowerowej wśród dzieci i młodzieży ;  Umożliwienie młodym rowerzystom poznawania krajów europejskich i nawiązywania przyjacielskich więzi z europejskimi rówieśnikami ;  Uwrażliwienie młodych na piękno i bogactwo środowiska naturalnego oraz na ekologie ; Zachęcenie młodych do odkrywania kultur europejskich i poprzez te działania udział w formowaniu Obywatelstwa europejskiego wśród dzieci i młodzieży.

Zajęcia dla Młodych Cykloturystów UECT

Przewiduje się organizację Zajęć dla Młodych Cykloturystów UECT (ZMC-UECT) podczas Tygodnia Europejskiego UECT (TE-UECT) i w tym samym miejscu. Organizator TE jest również organizatorem ZMC.

• ZMC odbywają się od godziny 9 do 15 w ciągu 4 dni : poniedziałek, wtorek, środa lub czwartek i piątek.
• Podczas zajęć, a więc w godzinach od 9 do 15 w dniach zajęć, młodzież i dzieci przebywają pod opieką dyplomowanych opiekunów zatwierdzonych przez UECT. Poza godzinami wymienionymi wcześniej, młodzi uczestnicy pozostają pod wyłączną opieką swych rodziców lub prawnych opiekunów.
• ZMC są imprezą tworzącą niepodzielna całość. Zgłoszenie jednodniowe jest wiec niemożliwe. Każdy uczestnik jest zapisany na 4 dni zajęć.
• Zgłoszenia na ZMC dokonuje się za pomocą Karty Zgłoszeniowej na TE
• Wszyscy uczestnicy ZMC są zgłoszeni za pomocą Kart Zgłoszeniowych, są wiec również uczestnikami Tygodnia Europejskiego UECT. Z tego tytułu korzystają z Ubezpieczenia przewidzianego przez Organizatora dla uczestników TE
• Uczestnicy ZMC realizują program, którego zarys jest opisany w dokumencie Program ramowy przedstawiony poniżej.
• ZMC maja program specyficzny (rożny od programu TE), dostosowany do wymogów młodych ludzi i który kładzie akcent na cele zdefiniowane przez UECT i przez osoby odpowiedzialne za wprowadzenie w życie ZMC.
• Zajęcia będą miały miejsce w poniedziałek, wtorek, środę lub czwartek. W piątek zostanie zorganizowany wspólny wyjazd dorosłych rowerzystów i dzieci na trasę dnia i wspólny pique-nique.

Serdecznie zapraszamy młodzież i dzieci do wzięcia udziału w Zajęciach. 

Program ramowy ZMC

Kilka zdjęć ze zlotu młodzieży w Aubusson w 2015. Fotograf : B. Rusiewicz

Regulamin Stypendium Młodego Podróżnika UECT

Europejski Związek Turystyki Rowerowej (Union Européenne de Cyclotourisme, UECT) zaprasza Młodych Cykloturystów do udziału w przedsięwzięciu polegającym na połączeniu wyprawy rowerowej z tekstem i obrazem, aby pokazać jak najszerszej publiczności emocje i wspomnienia z rowerowej podróży.

Artykuł 1
Nagroda przyznawana jest wyłącznie cykloturystom zrzeszonym w jednej z federacji lub stowarzyszeń członkowskich UECT. Stypendium Młodego Podróżnika finansowane jest z dotacji, których forma i wysokość są corocznie ustalane przez Radę Zarządzającą UECT.

Liczba stypendiów przyznawanych każdego roku będzie ograniczona do maksymalnie pięciu (5).

Wnioskodawca, który jest członkiem klubu lub stowarzyszenia, którego cyklista zdobył nagrodę UECT Young Cyclist Award w roku N, nie może złożyć wniosku na rok N+1..

Brane pod uwagę będą jedynie poprawnie złożone zgłoszenia, a nagroda wręczona będzie oficjalnie podczas Europejskiego Tygodnia Turystyki Rowerowej lub podczas Walnego Zgromadzenia danej federacji. Nagroda pieniężna ufundowana przez UECT przyznana będzie po przyjęciu sprawozdania przez osobę wyznaczoną przez UECT.

Artykuł 2
Uczestnicy i uczestniczki programu Stypendium Młodego Podróżnika w grupach maksymalnie trzyosobowych i w wieku do 25. roku życia do dnia startu zobowiązani są do złożenia dokumentów aplikacyjnych na dwa miesiące przed wyruszeniem w przynajmniej trzydniową, w pełni autonomiczną podróż o długości nie krótszej niż 250 km, rowerem zwykłym lub tandemem napędzanym wyłącznie siłą mięśni.
Akceptowane jest towarzystwo opiekuna rowerowego w wieku powyżej 25. roku życia, lecz nie będzie on brany pod uwagę podczas procedury przydzielania stypendium.
Opracowanie trasy pozostawia się uczestnikom i uczestniczkom, należy jednak pamiętać o wykonaniu następujących zadań:
   1) pokonać trasę biegnącą przez przynajmniej jeden europejski kraj inny niż kraj zamieszkania i przejechać na jego terenie dystans o długości minimum 80 km.
   2) lub wziąć przynajmniej raz udział w imprezie Trait d’Union Européen (regulamin dostępny na www.uect.org), zgodnie z punktem 1.
   3) lub dołączyć do miejsca, w którym odbywa się Europejski Tydzień Turystyki Rowerowej, zgodnie z pkt. 1.
   4) trasy w formie gwiazdy (start zawsze z tego samego punktu, ale w różnych kierunkach) są wykluczone; nie będą brane pod uwagę podróże w okolicy miejsca zamieszkania uczestnika/uczestniczki; dni spędzone na odpoczynku, zwiedzaniu czy też oczekiwaniu na poprawę pogody nie wliczają się do czasu podróży, której czas trwania podlega wydłużeniu o liczbę takich dni. Dofinansowanie UECT obliczone będzie na podstawie liczby dni spędzonych efektywnie na rowerze przy minimalnym dziennym dystansie wynoszącym 60 kilometrów.
Zgłoszenia przyjmowane są do 15 czerwca br. UECT przeanalizuje zgłoszenia i zorganizuje w razie konieczności ewentualne spotkania z uczestnikami i uczestniczkami (w zależności od miejsca ich zamieszkania).
Wyprawy organizowane przez jakąkolwiek organizację turystyki rowerowej nie będą brane pod uwagę.  

Zgłoszenie aplikacyjne powinno zawierać plan podróży wraz z następującymi elementami:
   1) Formularz rejestracyjny wraz z kopią aktualnej rocznej licencji federacji lub stowarzyszeń stowarzyszonej z UECT.
   2) Szczegółowy plan podróży (PDF trasy na mapie drogowej lub za pośrednictwem oprogramowania w formacie GPX) z podziałem na kilometry etapów.
   3) Cel podróży niezwiązany z jazdą na rowerze oraz opis planu podróży.
   4) Nawiązanie ewentualnego kontaktu z turystami rowerowymi z regionów, przez które wiedzie trasa i powołanie się na UECT.
   5) Przekazanie praw autorskich do zdjęć.
   6) Zatwierdzenie planu podróży przez opiekuna prawnego i przewodniczącego klubu (dla osób poniżej 18. roku życia).
   7) Zatwierdzenie planu podróży przez odpowiednią osobę, wyznaczoną przez Radę Zarządzającą UECT.
   8) Uczestnictwo w rywalizacji o Europejską Odznakę Turystyki Rowerowej (Brevet Européen, regulamin dostępny jest na www.uect.org): książeczka podróży zostanie przekazana po zatwierdzeniu planu podróży przez UECT.
   9) Ubezpieczenia: uczestnik lub uczestnicy wyprawy podlegają ubezpieczeniu związanemu z ich członkostwem w odpowiedniej organizacji:  FFCT, FPC, FECT, PCUB, lub ubezpieczeniu osobistemu dla członków PTTK - DF4DM.

Artykuł 3
Uczestnicy i uczestniczki zobowiązują się do sporządzenia raportu z podróży zawierającego tekst i zdjęcia opisujące podróż.
   1) Napisz opowiadanie na co najmniej 4 strony (tekst powinien być napisany na maszynie z około 25 wierszami na arkusz czcionką Arial o rozmiarze 11).Opis podróży powinien zawierać schemat trasy oraz tabelę z pokonanymi etapami podróży.
   2) Należy wykonać minimum 6 zdjęć ilustrujących podróż. Wykonane podczas podróży fotografie w formie analogowej powinny mieć wymiary 13x18, akceptowane są też oczywiście zdjęcia cyfrowe. Uczestnicy wyprawy powinni być uwiecznieni na różnych zdjęciach.
Przedstawiony raport z podróży powinien być nigdzie dotąd niepublikowany. Każda wcześniejsza publikacja tekstu raportu z wyprawy niezależnie od miejsca publikacji spowoduje odrzucenie zgłoszenia przez UECT.

Artykuł 4
Nieprzekraczalny termin nadsyłania zgłoszeń to 30 września bieżącego roku.

Artykuł 5
UECT zastrzega sobie prawo do nieprzyznania nagrody gdy stwierdzi, że jakość przedstawionych dokumentów jest niewystarczająca lub są one niezgodne z niniejszym regulaminem. Dokumenty złożone przez laureatów stanowić będą wyłączną własność UECT, które zastrzega sobie prawo do ich publikacji w całości lub w części na swojej stronie internetowej.
Laureatem Stypendium Młodego Podróżnika nie można zostać przez dwa kolejne lata.

Artykuł 6
Dzienna kwota przyznanego stypendium na rok 2024 ustalona zostaje na poziomie

30 euro/osoba/dzień przy wyprawie trwającej maksymalnie 7 dni.

Więcej informacji : msmyk@uect.org [Polish] albo jmmaillard@uect.org [Francuski]

Frankofońska Belgijska Federacja Turystyki Rowerowej (La Fédération Francophone Belge de Cyclotourisme, FFBC) będzie gospodarzem i organizatorem XVII Europejskiego Tygodnia Turystyki Rowerowej, który odbędzie się w dniach 2 - 9 lipca 2022 w miejscowości Andenne, położonej w prowincji Namur i w tzw. „Krainie Legend Kolarstwa”. Liège – Bastogne- Liège - La Flèche Wallonne - Le Tour de France.

Przedstawiciele FFBC i UECT zostali przyjęci przez Pana Vincenta Sampaoliego, wiceburmistrz i Pana Xaviera Eerdekensa, Kierownika Zarządzającego Sportem (Responsable de la Régie des Sports). Mieli okazję odwiedzić lokalizacje miejsc, które zostaną oddane do dyspozycji uczestników XVII ET oraz zapoznać się z propozycjami rozwiązań logistycznych, niezbędnych do organizacji wydarzenia, ze szczególnym uwzględnieniem trzech „kempingów federalnych” oraz Centrum Sportowego Andenne Arena (adres Rue Dr Melin 14), które będzie miejscem przyjmowania uczestników i spotkań.

Program wydarzenia, w którym udział może wziąć nawet 2000 uczestników z różnych krajów Europy, będzie łączył turystykę rowerową śladami legend kolarstwa z Andenne z typowo turystycznym zwiedzaniem ciekawych miejsc, wzbogaconym o aktywności kulturalne dla osób towarzyszących.

7 marca 2020 roku w Andenne, prezesi stowarzyszeń UECT i FFBC, panowie Bernard Tonon i Patrice Godard, podpisali porozumienie o współpracy, które przyznaje belgijskiej federacji prawo do organizacji XVIII Europejskiego Tygodnia Turystyki Rowerowej, który odbędzie się w 2022 roku.

Regulamin Odznaki	Dyplom	Lista zdobywców Odznaki	Pochodzenie zwycięzców	Artykuły prasowe
				Le Télégramme Cyclotourisme Decembre 2016 Cyclotourisme Décembre 2017 Cyclotourisme Juin 2018 Cyclotourisme Février 2021
Kontakt	Patrice GODART 18 Résidence du Moulin 80470 SAINT SAUVEUR FRANCE   33 6 81 11 11 37 info@uect.org

Europejska Odznakę Turystyki Rowerowej i jej Certyfikat ustanowiła Europejska Federacja Turystyki Rowerowej UECT wraz ze swoimi partnerami w celu propagowania turystyki rowerowej na terenie Europy i odwiedzania charakterystycznych miejsc w każdym kraju europejskim. 

Podstawą do zdobywania odznaki jest posiadanie Książeczki drogowej. Książeczka drogowa posiada miejsca do przybicia sempla co stanowi potwierdzenie odwiedzenia charakterystycznego miejsca w danym kraju. Wymagane jest tylko jedno miejsce dla danego kraju.

Odznaka posiada 8 stopni. Odwiedzone miejsca w wybranych krajch są odnotowane w Książecze drogowej. Za każdy zdobyty stopień zdobywajacy otrzymuje odznake. Po osiągnięciu ósmego stopnia zdobywający uzyskuje Certyfikat Europejskiej Turystyki Rowerowej UECT. Odznaki i Certyfikat zdobywać mogą jedynie członkowie federacji zrzeszonych w UECT. 

W ksiazeczce drogowej dany kraj może być potwierdzony tylko jeden raz. W liczbie wszystkich odwiedzonych przez zdobywajacego krajow, pewne kraje moga sie powtorzyc tylko i wylacznie jesli sa organizatorami Europejskiego Tygodnia Turystyki Rowerowej UECT.

Zgodnie z regulaminem zatwierdzonym przez UECT, w celu zdobycia Certyfikatu należy odwiedzić 49 państw, których lista znajduje się poniżej :

Albania, Andora, Armenia, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Węgry, Islandia, Irlandia, Kosovo, Włochy, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Macedonia, Malta, Mołdawia, Monako, Czarnogóra, Niemcy, Norwegia, Holandia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Wielka Brytania, Rosja, San Marino, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Szwajcaria, Turcja, Ukraina i Watykan.

Zapraszamy Państwa do podjęcia tego wyzwania.

Mapy tras są sprzedawane do krajów członkowskich UECT : info@uect.org

W związku z bezprecedensową i wyjątkową sytuacją, której obecnie doświadczamy, z przykrością informujemy, że 16. Europejski Tydzień Turystyki Rowerowej zaplanowany na 4-11 lipca 2020 r. w Banja Luce (Bośnia-Hercegowina) nie może zostać zorganizowany ze względu na zagrożenie dla zdrowia i prawdopodobne zamknięcie granic; dlatego został on przesunięty na to samo miejsce i odbędzie się w dniach od 3 do 10 lipca 2021 r.

Z niecierpliwością czekamy na spotkanie w Banja Luce (Bośnia-Hercegowina) w dniach od 3 do 10 lipca 2021 r. w związku z kolejnym Europejskim Tygodniem Turystyki Rowerowej.

_______________________________________________________________________________________________________

Jeśli chcieliby Państwo skorzystać z wysokiej jakości usług noclegowych/restauracyjnych w hotelu trzygwiazdkowym w pobliżu siedziby SE 2020,
UECT zawarł z hotelem PALAS (zob. sytuacja) umowę rezerwacji 32 pokoi, informacji i rezerwacji TUTAJ

Kemping Federalny będzie zlokalizowany w kampusie uniwersyteckim Banja Luka na 3 ha w jednym kawałku na płaskim, trawiastym, zamkniętym i bezpiecznym terenie. Na terenie kampusu dostępne będą urządzenia prysznicowe i toaletowe, uzupełnione o urządzenia w bungalowach sanitarnych z prysznicami i toaletami.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji :
w sprawie organizacji kempingu federalnego : info@uect.org (odpowiedź w języku francuskim)
w sprawie organizacji logistycznej w ogólności : crosscountry@afssport.com (odpowiedź w języku angielskim)

Ogólny program i różne trasy rowerowe będą dostępne online w marcu 2020 r. na tej stronie.

Zapraszamy do okresowego odwiedzania tej strony, różne informacje będą umieszczane regularnie w sieci.

W związku z bezprecedensową i wyjątkową sytuacją, której obecnie doświadczamy, z przykrością informujemy, że 16. Europejski Tydzień Turystyki Rowerowej zaplanowany na 4-11 lipca 2020 r. w Banja Luce (Bośnia-Hercegowina) nie może zostać zorganizowany ze względu na zagrożenie dla zdrowia i prawdopodobne zamknięcie granic; dlatego został on przesunięty na to samo miejsce i odbędzie się w dniach 3-10 lipca 2021 r.

Rejestracja będzie miała miejsce od 15 listopada 2021 r. na stronie https://www.uect.org/pl/

Z niecierpliwością czekamy na spotkanie w Banja Luce (Bośnia-Hercegowina) w dniach od 3 do 10 lipca 2021 r. w związku z kolejnym Europejskim Tygodniem Turystyki Rowerowej.

_______________________________________________________________________________________________________

BANJA LUKA (Bośnia i Hercegowina) - od dnia 4 do dnia 11 lipca 2020 r.

Od 4 do 11 lipca 2020 r., podczas Europejskiego Tygodnia UECT, rowerzyści z całej Europy zostaną przywitani w Banja Luka stolicy jednostki Republiki Serbskiej Bośni, mieście liczącym 151 000 mieszkańców..

Banja Luka do odkrycia na stronie internetowej biura turystycznego jest historycznym miastem założonym w czasach rzymskich pod nazwą Castra i doświadczył znacznego wzrostu od XVI wieku, najbardziej emblematycznym historycznym miejscem jest twierdza Kastel. Dziś jest to nowoczesne i kulturalne miasto z wieloma terenami zielonymi.

Położony w północno-zachodniej Bośni i Hercegowinie na europejskiej drodze E661, lokalnie znanej jako droga krajowa M16 i niedaleko granicy z Chorwacją, Banja Luka znajduje się na brzegu rzeki Vrbas, gdzie rzeka ta traci swoje górskie cechy charakterystyczne przez wąwozy wkraczające na równinę.

Miasto (wysokość 163 m n.p.m.) w pobliżu Kozarskiego Parku Narodowego położone jest na rozległej równinie otoczonej 3 wzgórzami. Na południu znajdują się Alpy Dynarskie, a na południowym wschodzie szczyt Velika Manjača (1.236 m n.p.m.), a na południowym zachodzie szczyt Goli Vis (1.339 m n.p.m.).

Klimat jest umiarkowany kontynentalny, lipiec jest najcieplejszym miesiącem ze średnią temperaturą 20.4 C.

W ścisłej współpracy z UECT, organizatorzy, na czele z Władimirem Kuvalją Stowarzyszenia na rzecz Sportu i gminy, powitają Państwa w "centrum nerwowym", które będzie znajdować się na terenie kampusu uniwersyteckiego (2.1 km od centrum miasta) w Banja Luce, gdzie będą się mieścić :
w recepcji
lbiura
kemping o powierzchni 3 ha w jednym kawałku na ogrodzonym i bezpiecznym terenie trawiastym
będą serwowane przez kuchnie kampusu. Możliwość zakwaterowania w pokojach studenckich w trakcie studiów (zostanie ukończona na początku 2020 r.).
animacje
zostanie utworzone centralne centrum rezerwacji miejsc noclegowych oraz UECT wynajął (wynegocjowana cena) 32 pokoje w hotelu, które będą oferowane uczestnikom.

Każdego dnia 3 wycieczki rowerowe z możliwością wyboru mniej lub bardziej pagórkowatych tras pozwolą Ci odkryć tę część Europy o bogatej historii i nieznaną rowerzystom. Dla osób nie pieszych program zwiedzania koncentruje się wyłącznie na obiektach turystycznych i lokalnych rzemiosłach z przewodnikami francuskimi i angielskimi.

Od połowy listopada 2019 r. informacje i formularz rejestracyjny znajdą Państwo na stronie internetowej www.uect.org

Jakie dokumenty można wjechać do Bośni i Hercegowiny ?  Dla Polaków i obywateli UE oraz w przypadku pobytu turystycznego w Bośni i Hercegowinie krótszego niż 90 dni wystarczy ważny paszport lub dowód osobisty.