Członkostwo
Kontakt z nami
kalendarz
środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2015

11ème Semaine Européenne de Cyclotourisme
à Zhovkva (Ukraine)
du 12 au 19 juillet 2015

The 11th UECT week cycletourism
at Zhovkva (Ukraine)
From 12 to 19 july 2015

Le programme de la XIème Semaine Européenne de l'UECT prévoit un séjour de sept jours dans la région de LVIV (ouest de l'Ukraine et proche de la frontière polonaise). Différentes options prévues pour des excursions à vélo et des excursions en bus organisées dans la région de LVIV, des programmes culturels et de divertissement en soirée sont prévus sur la place centrale de ZHOVKVA (spectacles de groupes folkloriques et autres).
The XIth UECT European Week will take place in the Lviv region of Ukraine (Western Ukraine and near the Polish border). The seven-day stay will include different options for bicycle tours and bus tours organized in the Lviv region. Cultural events and evening entertainment will also be organized on the central square in Zhovkva (folk group performances, other…).

Des contacts ont été pris par l'UECT avec le Ministère Français des Affaires Etrangères pour le passage "accès privilégié" de la frontière Pologne/Ukraine.
The UECT has been in contact with the French Ministry of Foreign Affairs and has obtained "privileged access" conditions for crossing the Polish border into the Ukraine.

Fiche d'inscription
The registration sheet
Karta Zgloszenia

Contact organisation / Contact organization : info-ukraine2015@uect.org
Site Internet de la Semaine Européenne de Cyclotourisme 2015 : http://www.ewct2015.org.ua/
Website of UECT European Cycletourism Week 2015 : http://www.ewct2015.org.ua/
l'UECT met en place le système COVOITURAGE pour vous rendre/revenir de ZHOVKVA lieu de la XIème Semaine Européenne de cyclotourisme. Pour les personnes intéressées par ce service voudront bien compléter les fichiers ci-après, l'UECT se chargera de mettre en relation CONDUCTEUR/PASSAGER.
Fiche CONDUCTEUR Fiche PASSAGER
     
Articles de presse : Journal Ukrainien
 

Catherine et Guy DUPUY (ASPTT Lannion) vous invitent à feuilleter leur album souvenirs de la 11ème Semaine Européenne de Cyclotourisme 2015, vous pourrez vivre ou retrouver les grands moments, les paysages, le folklore et bien entendu les cyclotouristes. Le diaporama est disponible en cliquant sur le lien suivant Zhovkva Juillet 2015.

Catherine et Guy DUPUY (ASPTT Lannion) invites you to browse its souvenir album of the 11th European Week of Cycling 2015 you can live or find great moments, landscapes, folklore and of course cyclists. The slide show with sound Germaine by clicking on the following link Zhovkva July 2015

Article revue FFCT Cyclotourisme Octobre 2015
Journal article FFCT Cyclotourisme October 2015

środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2014

10ème Semaine Européenne de Cyclotourisme à Murtosa (Portugal)
du 6 au 13 juillet 2014

The 10th UECT week cycletourism at Murtosa (Portugal)
from 6 to 13 july 2014

La richesse touristique (tant gastronomique, artisanale que la situation géographique au bord de la lagune et de la mer), l'accueil, les possibilités d'hébergement variées ainsi que les aménagements spécifiques à la bicyclette en font une région pilote pour le cyclotourisme.

The wealth of tourist atractions (gastronommy, handicrafts, location by the lagoon and the sea,), the warm welcome, the various possibilities for accommodation, as well as the facilities specially for cycling offer a new regions worth desccovering to cycltourists.

 

En 2014, la Semaine Européenne de Cyclotourisme retourne au Portugal! Après le succès Sesimbra, la ville qui reçoit cet événement est Murtosa, district d'Aveiro, avec sa dixième édition. Remplissez le formulaire ci-joint pour votre inscription. Vous pourrez trouver toutes les informations sur l'événement prochainement, restez à l'écoute car nous allons bientôt publier de nouvelles choses!

In 2014, the European Cycletourism Week returns to Portugal! After the success in Sesimbra, Murtosa, Aveiro district, will be the city welcoming this event, in its tenth edition. Fill in the attached form to sign up. You can find all the information about this event here, stay tuned! We will post news soon!

Em 2014 a Semana Europeia de Cicloturismo regressa a Portugal! Depois do sucesso que foi em Sesimbra, a cidade que recebe este evento é a Murtosa, distrito de Aveiro, com a sua décima edição. Preencha a ficha em anexo para realizar a sua inscrição. Aqui poderá encontrar todas as informações relativas a evento, mantenha-se atento! Em breve publicaremos novidades!

ATTENTION : Seule cette fiche d'inscription est valable. En particulier vous devez l'envoyer ainsi que le règlement à la ville de Murtosa;
Fiche d'inscription

BE CAREFULL :only this registration sheet is valid. Especially you have to send it and the payment to Murtosa town.
this registration sheet

ATENCION : Solamente es válido este boletín de inscripción. Usted debe enviarlo correctamente cumplimentado junto con el payment de pago a la ciudad de Murtosa.
boletín de inscripción

ATENCAO : Somente este formulário de registro é válido. Em particular, você deve enviar e regulamento na cidade de Murtosa.
formulário de registro

UWAGA : Tylko ta Karta Zgloszenia jest wazna. Nalezy ja odeslac dolaczajac oplate na adres Urzedu miasta Murtosa.
Karta Zgloszenia


Bih hannc

OPGEPAST : Alleen deze inschrijvingsfiche is geldig. Let er wel op deze, alsook uw betaling te verzenden naar de stad Murtosa .
Inschrijving

ACHTUNG : Allein dieses Anmeldeformular ist gültig. Sie sollen es sowie die Überweisung an die Satdt Murtosa schicken.
Anmeldeformular

Site officiel

Article paru dans la revue FFCT cyclotourisme - févier 2014 (cliquez pour lire)


PORTO

Mme Germaine ENCIZO vous invite à feuilleter son album souvenirs de la 10ème Semaine Européenne de Cyclotourisme 2014, vous pourrez vivre ou retrouver les grands moments, les paysages, le folklore et bien entendu les cyclotouristes. Ms. Germaine Encizo invites you to browse its souvenir album of the 10th European Week of Cycling 2014 you can live or find great moments, landscapes, folklore and of course cyclists.

Le diaporama sonorisé de Germaine en cliquant sur le lien suivant http://0z.fr/mP_nm
The slide show with sound Germaine by clicking on the following link http://0z.fr/mP_nm

M. Alain JAN vous invite aussi à feuilleter son album souvenirs de la 10ème Semaine Européenne de Cyclotourisme 2014, visible sur : UECT-MURTOSA_2014
M. Alain JAN also invite you to browse the souvenir album of the 10th European Week of Cycling 2014, visible on : UECT-MURTOSA_2014

środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2013

Yverdon-les-Bains (Suisse)
du 6 au 14 Juillet 2013

IXème Semaine européenne de l’Union Européenne de Cyclotourisme
69ème édition du rallye de l'AIT

La semaine UECT 2013 s’est terminée le 14 juillet 2013. Merci à la ville d’Yverdon pour son accueil et sa parfaite organisation.

The Uect Week 2013 is done on July the 14th. thanks to Yverdon Town for its welcoming and perfect organization.

During UECT week Pierre Reuzé and JP Lamonnier met the Murtosa town representatives and for organisation the Uect campsite 2014.

Pendant la semaine UECT, Pierre Reuzé et JP Lamonnier rencontrèrent le maire Adjoint et le chef des services municipaux de Murtosa pour organiser le camping UECT 2014.

quelques chiffres / some figures

articles de presse / pressbook

Contact organisation : sports@ylb.ch
środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2012

Gijon (Espagne)
du 1er au 8 Juillet 2012

VIIIème Semaine européenne de l’Union Européenne de Cyclotourisme
68ème édition du rallye de l'AIT
środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2011

Marche en Famenne (Belgique)
du 16 au 23 juillet 2011
VIIème Semaine européenne de l’Union Européenne de Cyclotourisme
67ème édition du rallye de l'AIT
 
Article de presse
Bienvenue dans le Luxembourg belge !
Welcome in Belgium in the Province of Luxembourg !
Willkommen in der Provinz Belgisch Luxemburg !
środa, 13 wrzesień 2017 08:27

Tydzień Europejski UECT 2005-2010

  • 2010

PRUDNIK

Pologne

  • 2009

LA FERTE-SAINT-AUBIN

France

  • 2008

SESIMBRA

Portugal

  • 2007

NAMUR

Belgique

  • 2006

KRAJENKA

Pologne

  • 2005

ALBERVILLE

France

Strona 5 z 5