SAIGNELÉGIER
Informacje ogólne
MIEJSCE
W dniach od 10 do 17 lipca 2027 r., podczas 21. Europejskiego Tygodnia UECT, rowerzyści z całej Europy zostaną powitani w Saignelégier (Szwajcaria) – historycznym mieście liczącym 2 530 mieszkańców, założonym w 1414 roku, położonym w północno-zachodniej Szwajcarii, w kantonie Jura, na wysokości 980 metrów n.p.m. Jest to raj dla miłośników ekologicznej mobilności (wędrówki, jazda na rowerze, jazda konna, narciarstwo biegowe itp.).
Granica z Francją znajduje się w odległości 8,5 km. MAPA LOKALIZACYJNA
Kanton Jura należy do regionu turystycznego Jura Trois-Lacs. Na jego terenie znajduje się regionalny park przyrodniczy Doubs. Oferuje on typowe krajobrazy z licznymi malowniczymi wioskami, takimi jak St-Ursanne, lasami, stawami, rzekami i rozległymi, autentycznymi przestrzeniami.
Panuje tu klimat kontynentalny subarktyczny. Sprawdź prognozę pogody
Region Saignelégier należy do Franches-Montagnes, gdzie zalesione pastwiska i małe, sielankowe drogi zachwycą rowerzystów.
ORGANIZACJA
W ścisłej współpracy z UECT szwajcarscy organizatorzy ze stowarzyszenia Jura Tourisme oraz gmina Saignelégier powitają Państwa w
- w piątek 9 lipca 2027 r. w godz. 14:00–19:00
- w sobotę 10 lipca 2027 r. w godz. 10:00–19:00
w centrum „administracyjnym”, które będzie się znajdować w Centrum Sportu Jura w Saignelégier (w pobliżu centrum miasta), gdzie odbędą się:
- punkty
- punkty informacyjne
-
Federalny kemping UECT składa się z 4 oddzielnych obszarów na trawiastym terenie, łąkach oraz kilku stanowisk na żwirze lub asfalcie, z pełnym zapleczem sanitarnym (łączna pojemność 447 stanowisk)
- gastronomia
- animacje
- stoisko ze sprzedażą odzieży rowerowej UECT.
Jeśli szukają Państwo zakwaterowania innego niż kemping federalny UECT, poniższy link prowadzi do rezerwacji obiektów noclegowych wybranych przez naszego partnera Jura Tourisme.
Centrum Sportu Jura będzie również punktem startu i mety różnych tras szosowych, które pozwolą wam odkryć ten region sprzyjający wycieczkom rowerowym. Są to trzy trasy (30–50–100 km) każdego dnia od poniedziałku do piątku, a także dwie trasy „rozgrzewkowe” w sobotę i niedzielę. Trasy te, o stopniu trudności od umiarkowanego przez średni do poważnego, w zależności od wybranej trasy, pozwolą Państwu zwiedzić jak najwięcej miejscowości w kantonie Jura, taki właśnie cel postawili sobie lokalni organizatorzy.
Dla osób towarzyszących program wycieczek będzie skupiał się wyłącznie na atrakcjach turystycznych, a przemieszczanie się odbędzie się autobusami i pociągami turystycznymi.
W MEDIACH
REJESTRACJA
Praktyczne informacje oraz elektroniczny formularz zgłoszeniowy będą dostępne na stronie www.uect.org
Uwaga: Szwajcarscy organizatorzy pragną zapewnić jak najlepszą obsługę uczestnikom 21. Europejskiego Tygodnia UECT, dlatego liczba uczestników zostanie ograniczona do maksymalnie 1 400 osób; liczba ta została obliczona na podstawie liczby miejsc na federalnym kempingu UECT oraz możliwości zakwaterowania w promieniu 15 km od Saignelégier.
Ze względu na brak Tygodnia Federalnego FFVélo w 2027 r., tylko 1 100 Francuzów będzie mogło zarejestrować się/wziąć udział w SE UECT 2027, aby uniknąć sytuacji, w której uczestnictwo ograniczy się wyłącznie do Francuzów, oraz aby zagwarantować wielonarodową reprezentację, tak jak podczas poprzednich edycji. W celu zarządzania rejestracjami uczestników z Francji zostanie uruchomiona aplikacja komputerowa.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji:
- na temat rejestracji i organizacji federalnego kempingu UECT
info@uect.org
pytania i odpowiedzi w języku francuskim/angielskim - na temat ogólnej organizacji logistycznej w Saignelégier
info@juratourisme.ch
pytania i odpowiedzi w języku francuskim/angielskim
Informacje praktyczne
PREZENTACJA
Termin rejestracji upływa 10 czerwca 2027 r. Jednakże, gdy tylko liczba uczestników osiągnie 1 400 osób, rejestracja zostanie zamknięta, aby zapewnić Państwu odpowiednie warunki.
Ze względu na brak Tygodnia Federalnego FFVélo w 2027 r., tylko 1 100 Francuzów będzie mogło zarejestrować się i wziąć udział w SE UECT 2027, aby uniknąć sytuacji, w której uczestnicy pochodziliby wyłącznie z Francji, oraz aby zapewnić wielonarodową reprezentację, tak jak miało to miejsce podczas poprzednich edycji. W celu zarządzania rejestracjami uczestników z Francji zostanie uruchomiona aplikacja internetowa.
Powitamy Państwa w Saignelégier, w centrum „administracyjnym”, które będzie mieścić się w Centrum Sportowe Jura-Sport (w pobliżu centrum miasta):
- w piątek 9 lipca 2027 r. w godz. 14:00–19:00
- w sobotę 10 lipca 2027 r. w godz. 10:00–19:00
PROGRAM
Zapraszamy do zapoznania się z orientacyjnym harmonogramem organizacji (stan na 04.11.2026 r.)
Zakwaterowanie
Kemping Federalny UECT
UECT i lokalni organizatorzy nie kontynuowali odpłatnego udostępniania indywidualnych przyłączy elektrycznych dla kamperów, przyczep kempingowych i namiotów na terenie kemping Federalny UECT, ponieważ firma energetyczna BKW Energie SA, która ma monopol na dostarczanie energii elektrycznej dla Szwajcarii w regionie Franches Montagnes, tj. w Saignelégier, zaproponowała ofertę w wysokości 166 euro z VAT za 8-dniowe podłączenie, obejmujące zarówno tymczasową instalację, zużycie, jak i konserwację
Lokalizacja i pojemność:
Kemping Federalny UECT, położony w pobliżu siedziby Centrum Sportowe Jura-Sport w Saignelégier, zostanie podzielony na 4 odrębne strefy w zależności od potrzeb:
- Przewidziano 3 strefy dla kamperów i przyczep kempingowych o łącznej pojemności 335 miejsc, głównie na trawiastych łąkach, a kilka miejsc na żwirze lub asfalcie.
- 1 strefa dla namiotów: o pojemności 112 miejsc, przewidziana na trawiastych łąkach
- Zaplecze sanitarne: w każdej strefie znajdują się bloki z toaletami, punktami poboru wody pitnej, zlewami do mycia naczyń, zlewami do prania oraz punktami odprowadzania ścieków brudnych do kaset toalet chemicznych. Prysznice będą wspólne lub indywidualne w Centrum Sportowym Jura-Sport.
Ze względu na ograniczenia logistyczne nie będzie możliwe jednoczesne korzystanie z:
- kamperów/przyczep kempingowych z namiotami, ponieważ strefa namiotowa nie jest dostępna dla kamperów/przyczep kempingowych, namiotów z kamperami/przyczepami kempingowymi, ponieważ strefy stanowisk kempingowych nie znajdują się w tych samych miejscach.
Obecnie zaplanowano budowę 300 płatnych przyłączy elektrycznych, które umożliwią ładowanie akumulatorów rowerów elektrycznych i urządzeń do leczenia bezdechu sennego.
Rezerwacje zostaną zamknięte w momencie osiągnięcia limitu pojemności pola namiotowego i podłączeń elektrycznych akumulatorów.
Zapoznaj się z regulaminem kempingu federalnego UECT.
Inne rodzaje zakwaterowania:
Szukasz zakwaterowania w Saignelégier i okolicach, takiego jak apartamenty, domki letniskowe, hotele, ośrodki wypoczynkowe czy prywatne kempingi?
- Wszystkie informacje na tej stronie rezerwacyjnej online, aktualizowanej w czasie rzeczywistym
- Biuro Turystyczne – Rue de la Gruère 6, – 2350 Saignelégier – Telefon: +41 32 432 41 60
- Jura Tourisme: Strona internetowa https://www.j3l.ch/fr/Z10489/jura-tourisme – e-mail: info@juratourisme.ch
Wycieczki
Rezerwacji wycieczek można dokonywać wyłącznie z wyprzedzeniem za pośrednictwem elektronicznego formularza zgłoszeniowego. Dla osób towarzyszących program wycieczek będzie skupiał się wyłącznie na atrakcjach turystycznych, a oprowadzanie zapewnią przewodnicy mówiący po francusku i angielsku. Przejazdy pociągiem.
- Wtorek, 13 lipca 2027 r.: w krainie sera Tête de Moine AOP – serowarnia
- Środa, 14 lipca 2027 r.: wycieczka do raju koni rasy Franches-Montagnes
- Piątek, 16 lipca 2027 r.: wycieczka do średniowiecznej perły – St-Ursanne.
Przejazdy pociągiem w ramach wycieczek będą bezpłatne, aby z nich skorzystać należy posiadać kartę gościa JURA-PASS. Aby otrzymać kartę bezpłatnie i na kilka dni przed przyjazdem przesłać ją e-mailem, należy wypełnić formularza JURA-PASS.
Wędrówki piesze
UECT nie organizuje wycieczek, ale w Biurze Turystycznym – Rue de la Gruère 6, 2350 Saignelégier – dostępne są oznakowane trasy piesze w okolicy Saignelégier.
Wyżywienie
Rezerwacji posiłków można dokonywać wyłącznie z wyprzedzeniem za pośrednictwem elektronicznego formularza zgłoszeniowego.
- Śniadania dla maksymalnie 50 osób dziennie będą serwowane od soboty 10 do soboty 17 lipca 2027 r. w strefie gastronomicznej UECT Centrum Sportowe Jura-Sport Saignelégier.
- Kolacje dla maksymalnie 150 osób dziennie będą serwowane od soboty 10 do czwartku 15 lipca 2027 r. w strefie gastronomicznej UECT Centrum Sportowe Jura-Sport Saignelégier.
- Uroczysta kolacja zamykająca imprezę dla maksymalnie 300 osób odbędzie się w piątek 16 lipca 2027 r. w strefie gastronomicznej UECT Centrum Sportowe Jura-Sport Saignelégier.
Program rozrywkowy
Od soboty 10 do czwartku 15 lipca 2027 r., każdego wieczoru od godz. 21:00 w kompleksie UECT Centre sportif Jura-Sport w Saignelégier.
Sklep z odzieżą rowerową UECT
Otwarty w centrum „administracyjnym” znajdującym się w Centrum Sportowe Jura-Sport Saignelégier:
- w piątek, 9 lipca 2027 r., w godz. 14:00–19:00
- w sobotę 10 lipca 2027 r. w godz. 10:00–19:00
- środa, 14 lipca 2027 r., godz. 16:30 – 19:00
Zobacz opis techniczny i przewodnik po rozmiarach
Trasy rowerowe szosowe
Trasy rowerowe są obecnie dopracowywane; zgodnie ze specyfikacją przewiduje się:
- Trasa odkrywcza bez punktów zasilania, bez oznakowania i śladów GPX, o długości 78 km w sobotę i 57 km w niedzielne popołudnie,
- Od poniedziałku do piątku codziennie z bezpłatnymi punktami żywieniowymi, trasami oznakowanymi i śladami GPX, w zależności od dnia: poniedziałek 32–61–87 km – wtorek 32–53–87 km – środa 30–54–115 km – czwartek 40–57–89 km – piątek 35–80–109 km. Długość tras zależy od dziennego przewyższenia.
- Będziemy w regionie górskim, na drogach położonych na wysokości od 436 m do 1 273 m n.p.m., dlatego należy zaplanować przełożenia dostosowane do indywidualnych ambicji.
Niektóre z tych tras pozwolą na „polowanie na przełęcze”, co da każdemu możliwość powiększenia swojego dorobku, zwłaszcza członkom Club des Cent Cols.
Każdy uczestnik otrzyma papierowy roadbook oraz trasy zaznaczone na wyciągu z mapy Openrunner wraz z plikiem GPX do pobrania. Poszczególne
trasy rowerowe zostaną opublikowane w marcu 2027 r. na naszej stronie internetowej na tej podstronie, po przeprowadzeniu ostatecznej rekonesansu rowerowego oraz uzyskaniu zezwoleń od lokalnych władz i organów administracyjnych.
Ostateczny program ogólny oraz poszczególne trasy rowerowe zostaną opublikowane na początku marca 2027 r. na tej stronie.
- Gniazdka elektryczne:
W sanitariatach na kempingu federalnym UECT oraz w lokalnych obiektach noclegowych gniazdka nie są zgodne z europejską normą typu 3-bolcowego, lecz odpowiadają typowi J zgodnie z normą SN 441011; do wszystkich podłączeń niezbędna będzie specjalna przejściówka.
Sieć zasilająca dostarcza prąd przemienny o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz. - Połączenia komórkowe lub dostęp do Internetu (DATA) ze Szwajcarii do kraju Unii Europejskiej (UE):
Połączenia do Francji lub innego kraju członkowskiego UE są rozliczane według międzynarodowej taryfy Twojego operatora, jednak ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem UE, zasady „bezpłatnego roamingu” (opłaty roamingowe) nie mają zastosowania, a wiele standardowych pakietów, zwłaszcza francuskich, nie obejmuje tej usługi domyślnie.
W przypadku pakietu, który nie obejmuje tej usługi, połączenia wychodzące/przychodzące ze Szwajcarii do kraju UE są zazwyczaj rozliczane według stawki minutowej (często od 0,22 € do ponad 1 € za minutę, w zależności od operatora).
Zalecamy skontaktowanie się z operatorem komórkowym, aby uniknąć nadmiernych opłat. - Karta rabatowa JURA-PASS:
Podczas pobytu możesz bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej (pociągów i autobusów) oraz zniżek w sklepach z serami, na basenie i w spa w Saignelégier, a także w atrakcjach turystycznych. Aby skorzystać ze wszystkich tych przywilejów, musisz posiadać kartę JURA-PASS.
Aby otrzymać kartę bezpłatnie na adres e-mail kilka dni przed przyjazdem, prosimy o wypełnienie formularza JURA-PASS.
Ta sekcja będzie aktualizowana na bieżąco w miarę pojawiania się nowych informacji, dlatego zachęcamy do regularnego sprawdzania jej treści.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji:
- na temat rejestracji i organizacji federalnego zlotu kempingowego UECT
info@uect.org
odpowiedzi w języku francuskim/angielskim - na temat ogólnej organizacji logistycznej w Saignelégier
info@juratourisme.ch
odpowiedź w języku francuskim/angielskim